A jury trial may be requested by either party in any action involving an issue of fact relating to the operation of this ordinance. [Code § 12.37-4.]